skan_001 (tylko awers)